Produced by Chicago’s Auris Presents, the ARC Music Festival launched in 2021 as a festival meant to pay homage to the city’s history as the home of house music.